노래 Green Beret와 대한민국의 청년들

 

 

 

식민지 시대와 전쟁의 폐허에서 한강의 기적을 이루고 20여년전에 올림픽을 치러내는등 다방면으로  위대해진 국가 대한민국 이지만

그때나 지금이나 이땅의 청년들은 그들의 할아버지,아버지들이 그랬던것처럼 때가 되면 군에 입대를 하여야  하고

따스한 부모형제의 품과 다정한 친구들,그리고 사랑하는 연인의 곁을 떠나 오늘같이 추운 한겨울밤 군에서 청춘을 보내고 있읍니다 

언제나 이땅의 젊은 청년들이 제뜻대로 청춘을 누리고 꿈을 이루기 위하여 매진할수있는 날이 올른지요.......

 

저희들 사춘기 즈음에 월남전이 한창 이었고 그당시 소개되었던  죤웨인 주연의 그린베레 라는 영화는

철없는 우리 청소년들에게 특수임무 군인들을 선망의 대상으로 여기게 만들었었읍니다

하지만 제자신이 성인이되어 군생활을  경험하고 자식을 군에 보냈었거나 보낼 나이가 되었을때 

그 영화속에서 미군특수부대원들에게 베트남군인들과 베트콩들이 무참히 살해 당하는 전쟁이

지금 군에 가있는 우리의 자식들이 있는 이땅일수도 있다는  생각이 들면서

그때 자랑 스럽게 흥얼 거리며 따라 불렀던 그린베노래의 가사가 섬뜩 하기만 합니다 

엄동의 혹한속에서 대치하고있는 이땅의 꽃다운 청년들과 지극히 열악한 조건에서 역시 군복무를 하고있을 북한의 청년들 ....

정치권을 비롯한 남북의 어른들이 이땅의 청년들이 짊어지고있는 짐을 덜어줄수는 없을런지....

 

.

 

 

 

 

   

      

 

 

Fighting soldiers from the sky
Fearless men who jump and die
Men who mean just what they say
The brave men of the Green Beret
하늘에서 싸우는 군인
죽음을  두려워하지 않는 사나이
다만 수줍음 많은 남자
그린베레의 용감한 사나이

Silver wings upon their chest
These are men, America's best
O'ne hundred men will test today
But o'nly three win the Green Beret
그들의 가슴엔 은빛 훈장
이들은 미국제일의 사나이
백명의  남자중 오직 3명만
그린베레가 될수있다

Trained to live off nature's land
Trained in combat, hand-to-hand
Men who fight by night and day
Courage peak from the Green Berets
땅에 떨어져 살기  위하여 훈련하고
전쟁터에서 용감하게
밤과 낮이 없이 싸우는 사나이
용기있는 그린베레

Silver wings upon their chest
These are men, America's best
O'ne hundred men will test today
But o'nly three win the Green Beret
그들의 가슴에 은빛 훈장
이들은 미국 제일의 사나이다
백명의  남자중 오직 3명만
그린베레가 될수있다

Back at home a young wife waits
Her Green Beret has met his fate
He has died for those oppressed
Leaving her his last request
집에서 젊은 아내가 기다린다
그녀는 나를  운명적으로 만났다
그린베레 사나이는
전쟁터에서 그들을 위해 죽었다

Put silver wings on my son's chest
Make him o'ne of America's best
He'll be a man they'll test o'ne day
Have him win the Green Beret
아들 에게도 은빛 훈장을 달아주오
나의 아들을 최고의 남자중 한명으로 키워주오.
나의 아들도 어른이 되면 시험받을 것이고.
나보다도 더 최고의 그린베레가 될테니..