Que Sera,sera : Doris Day

 

이름 : 도리스 데이 (Doris Day)                                본명 : Doris Mary Ann Von Kappelhoff                                생년월일 : 1923년 4월 3일                                출생지 : 미국 오하이오                                데뷔영화 : 레스브라운과 그의 관현악단 (1941년)                               출연영화 : 러브 앤 플라워스 , 베겟머리 송사 , 파자마게임임                                                          도리스 데이가 부르는 "케 세라 세라"는 이루어 질 일은 이루어진다.(What will be will be)"라는,                   낙관과 희망이 담긴 말. "될대로 되라"는 영탄조의 체념과는 정반대의 의미.....    Que Sera Sera(케세라 세라) - Doris Day   When I was just a little girl I asked my mother, what will I be Will I be pretty, will I be rich Here's what she said to me. Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be. When I was young, I fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows, day after day Here's what my sweetheart said. Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be. Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome, will I be rich I tell them tenderly. Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be.     이루어 질 일은 이루어진다  노래: 도리스 데이   내가 어린 소녀였을 때 엄마에게 물었지, 난 커서 뭐가 될까요 예뻐 질까요, 부자가 될까요 우리 엄마 이렇게 말하셨어   케 세라 세라, 이루어 질 일은 이루어진단다 미래란 우리가 볼 수 있는 건 아니야 이루어지게 될 일은 이루어진단다   어른이 되서 나 사랑에 빠졌네 내 사랑하는 이에게 이렇게 물었지 우리 앞에 무엇이 놓였을까 하고 매일 매일 찬란한 무지개가 뜰지를 물었어 내 남자는 이렇게 말했네   케 세라 세라 이루어질 일은 이루어진다오 미래는 우리가 볼 수 없어요 이루어지게 될 일은 이루어진다오   이제 나도 자식이 생겼지 내 아이들이 내게 묻는다네 난 커서 뭐가 될까요 잘생긴 남자가 될까요 돈을 많이 벌까요 나 그애들에게 부드럽게 말해주지   케세라 세라 이루어질 일은 이루어진단다 미래는 우리가 볼 수 있는 게 아니거든 이루어지게 될 일은 이루어진단다