Even now : Nana Mouskoury

 

 

 

                     

                  

              

 

 

 

                 Even Now ........ 나나 무스쿠리

 * Moon in the sky softly creeping 
     하늘 위의 달은 시간이 흐르면
     Over the time from above.
     서서히 기울어져 가는데
     And I lie awake hardly sleeping 
     전 쓸쓸히 당신의 사랑만을 그리며
     So lonely for only your love
     뜬눈으로 밤을 지샌다오.
 
 
  * Even now each night I remember 
     지금도 저는 매일 밤 기억해요
     Days of summer when blossoms filled each bough,
     꽃들이 나뭇가지를 수놓던 그 여름 날들을.
     In the cold gray days of December
     차가운 12월의 어스레한 날에도
     My darling, I miss you even now.
     내 사랑, 난 그대를 아직도 그리워해요.
     When will I see you again,
     언제 그대를 다시 보게 되나요. 
     Come to my arms where you belong.
     내 품 안으로 다시 돌아온 그대를. 
     My world will be empty till then, 
     제 가슴은 그때까지 텅 비어 있을 거예요.
     For you are the words to my song.
     그대는 제 노래의 가사이기 때문에요. 
 
 
  * Even now each night I remember, 
     지금도 저는 매일 밤 기억해요. 
     Days of summer when blossoms filled each bough. 
     꽃들이 나뭇가지를 수놓던 그 여름 날들을.
     In the cold grey days of December
     차가운 12월의 어스레한 날에도
     My darling, I miss you even now.
     내 사랑, 난 아직도 그대를 그리워해요.
     In the cold grey days of December, 
     차가운 12월의 어스레한 날에도
     My darling, I miss you, even now 
 
                    내 사랑, 난 지금도 그대를 그리워해요.